A Sigmagfx nevű Facebook-oldal készített egy térképet, amin összeszedték azokat a mondatokat, amik legjobban irritálják az európai országok lakóit.

A magyarokat leggyakrabban az „Are you hungry?” kérdés borítja ki. Persze nem akkor, ha valaki megkérdezi szimplán egy nehéz nap után, hogy „Éhes vagy?”. A dolog csak annyi, hogy Magyarországot angolul Hungary-nek fordítják. Ennek a kiejtése hasonlít a hungry szóhoz, ami magyarul éhest jelent.

A szitu nagyjából így szokott alakulni:

– I’m from Hungary. (Magyarországról jöttem)
– What? Are you hungry? (Micsoda? Éhes vagy?)

De nem csak mi kapunk a külföldiektől idegesítő mondatokat. Az osztrákoktól például gyakran megkérdezik, hogy németek-e, a svájciakat a belga csoki magasztalásával, a románokat – Bukarest helyett - Budapest dicséretével lehet teljesen felhúzni.