De mielőtt idevágnánk egy kisebb értelmező kéziszótárt, azért tegyünk rendet, mert nem mindegy, hogy szleng, vagy mozaikszó. Szleng például a markec, a kaster és a buga, vagyis a lopás "szinonimái", a mozaikszavak meg a LOL (laughing out loud), vagyis a hangosan felnevettem, az OMG (oh my god), óh istenem és az internetes viták lezárására használt KA, talán egyértelmű, de akinek mégsem menne a rövidítés feloldása: k#rva anyád.

Szerencsére, akkor sincs baj, ha valami ismeretlenbe futnánk bele, mert az internet és a Hogymondom meg Szlengbog jó barát, de menet közben is művelődhetünk a témában, elég, ha meghallgatjuk az Akkezdet Phiai Szófacsavar című számát:

Persze, vannak olyan kifejezések, amiket ha meglátunk a gyerektől, akkor kezdjünk aggódni, ilyen a malav, ami mindig valami verekedést takar, de az se jobb, ha árnyékra ment a kölyök. De lássuk inkább listába szedve, hogy mi a stájsz.

Adattalicska: pendrive
Adja az ívet: kioszt, megaláz valakit
Agydaganatra immunis, agyoniskolázott: buta, hülye
Behúzza, bevédi: elszedi, elveszi, ellopja
Bejövős: minden, ami tetszik
Bláz: cigi, néha a füvest is jelenti
Burkol: eszik
C6: chat
Cinkes: vagyis gázos
Cukker: cuki, aranyos
Csöcsfék: melltartó
Default: alapértelmezett, vagy az az opció, amit mindig választ
Dzsal: megy
Epik, epikus:  baki, kínos szituáció (Epic fail angol szóból)
Facse, Fész: a Facebook maga
Fain: minden, ami jó, lehet fain
Fake: hamis, kamu
Felkoppint, nyersen móráz: felcsinál valakit
Fikázik: leszól, kritizál
Főfalu: főváros
Fullos: tökéletes
Gandzsa: füves cigi
Gány: rossz
Hater: gyűlölködő személy

Hesszel: figyel, megfigyel, balhénál őrködik
Héderezik: átmenetileg odaköltözik valakihez, vagy alszik
Hokizik: maszturbál
IHB: Iszunk, hányunk, belefekszünk – bár ez egy klasszikus
Kúl (cool): jó, király
LOL: vicces, nevetséges
Mákony: jobb esetben csak pia, rosszabban drog
Menci: menő, szuper
Napasztmek: a b*szd meg finomított verzióban
Nop(p), nope: nem
Offol: befejez valamit
Random: véletlenszerű
Ruppótlan: csóró
Smekkel: gyanakszik valamire
Smekker: haragszik valakire
Stájsz: helyzet
Swag: eredetileg Secretly We Are Gay, és a 60-as években a homoszexuálisok hívták maguk így, mára a menő helyett használják
Szabó Ervin könyvtár: kocsma
Szaró Ervin könyvtár: a vécén használt magazinok gyűjtőneve
Tarhál: kéreget
Thug life : 2Pac után szabadon, a gengszter életformát fedi
Vamzer: besúgó, áruló
Vágom: értem
WTF: Mi a f@sz van?
Yep(p): igen, hogyne
Yolo: Az angol "You Only Live Once" rövidítése, vagyis csak egyszer élünk