Az elmúlt hétvégén Muraszerdahelyen a „Rudar” Kulturális Központban ünnepélyes keretek közt mutattuk be azt a kiadványt Slavko Bregovic úrral közösen készítettünk- kezdte el beszámolóját a polgármester asszony. A Grádistyei dallamok – Horvátországi dallamok című daloskönyv a gradistyei horvátok kulturális öröksége egy részének írott formában való fennmaradását szolgálja.

-    Honnan jött a gondolat a kötet megírásra?

-     Nardán van egy harmincöt éves énekkarunk valamint egy tamburás csoportunk is. sokszor futottunk bele abba, hogy egyes dalok régi szövegei nincsenek meg vagy nem úgy, ahogyan azokat eredetileg ismerték őseink. Ezért úgy gondoltuk, hogy amíg még lehet, összegyűjtjük településünk és környékünk dalait, s azokat rendszerezve egy daloskönyvben kiadjuk. Azután továbbgondoltuk a dolgot és arra jutottunk, hogy a szövegek mellé érdemes a kottát is odatenni. Szerencsénkre az évek óta nardai tamburásokat felkaroló és képező muraszerdahelyi Slavko Bregović vállalta a kották lejegyzését.

-    A könyvet böngészve feltűnik, hogy nem csak nardai dalok szerepelnek benne.

-    Valóban, a szerkesztés időszakában jött az ötlet, hogy régi, horvátországi népdalokat isi osszunk meg az érdeklődőkkel. Az ötletet tett követte, és az anyaország különböző vidékeiről számos dal szövege és kottája is bekerült a daloskönyvbe. Így azután két eleje lett a könyvnek. Örülök, hogy sikerült horvát kulturális örökségünk egy részét megmenteni, amit akár az oktatásban is fel lehet használni.

-    Úgy tudom, hogy a most bemutatott könyv már jóval korábban elkészült.

-    Igen, még 2017-ben bemutattuk Nardán, csak az időközben közbeszóló Covid-járvány és egyéb tényezők miatt most került sor a muraszerdahelyi bemutatóra. Úgy vélem, hogy soha nem késő. Most az időközben elkészül kulturális központban valóban méltó körülmények között prezentálhattuk a kötetet, amelynek előszavát országgyűlési képviselőnk, dr. Hende Csaba írta.

-    Aki több más magas beosztású politikussal együtt részt is vett az eseményen.

-    Így van, az Országgyűlés alelnöke mellett horvát részről képviseltette magát a Külhoni Horvátokért Felelős Államtitkárság, a Külügyminisztérium valamint a horvát Sabor ( országgyűlés) is. Minden magas rangú politikus üdvözölte és elismeréssel szólt a kötetről és a munkánkról, sőt a folytatásra is bíztattak bennünket. A horvát testvértelepüléssel pedig jövőre megünnepeljük a 30 éves együttműködésünket.